Silent Book – warsztaty w W2 Drukuj

Przy współpracy ze Stowarzyszeniem z Siedzibą w Warszawie 19 września w Wypożyczalni dla Dorosłych i Młodzieży nr 2 odbyły się warsztaty poświęcone książkom obrazkowym. Uczestnikami spotkania były osoby niesłyszące, którym w odbiorze pomagał tłumacz języka migowego. W kolejnym dniu w spotkaniu warsztatowym uczestniczyły dzieci i młodzież z dwóch szkół z Targówka.

 

Silent Book to „ciche książki”, w których treść przekazana jest nie za pomocą słów, lecz za pomocą obrazu. Język książek obrazowych nie jest w żaden sposób wtórnym w stosunku do języka pisanego. Ma uniwersalną moc i potencjał, które przekraczają wszelkie bariery języka czy gatunku. Przekazanie informacji za pomocą piktogramu nie zawsze jest jednoznaczne. Przy takim sposobie komunikowania odbiorcy będą upraszczać bądź nadinterpretowywać  przekaz. Współczesne piktogramy mają podobne zastosowanie, jak te, które wykorzystywali nasi przodkowie. Przede wszystkim mają za zadanie ułatwić komunikację międzyludzką i sprawić, by przekazywane informacje były łatwo zrozumiane przez jak największą grupę odbiorców. Ich niewątpliwą zaletą jest uproszczona forma i możliwość odczytania komunikatu bez znajomości języka w jakim został sporządzony. Jednak prostota piktogramów niesie za sobą pewne niebezpieczeństwa – nie zawsze możemy właściwe zrozumieć przekaz. Taki rodzaj przekazu daje możliwość swobodnej interpretacji zobrazowanej informacji. Przeprowadzone warsztaty właśnie to pokazały. Jednym z zadań uczestników spotkania było opowiedzenie o sobie poprzez naklejanie nalepek – piktogramów na kartce z narysowaną postacią mężczyzny lub kobiety. Zadaniem osoby siedzącej obok było opowiedzenie o uczuciach, marzeniach i umiejętnościach przekazanych w ten sposób. Nie zawsze osoba odczytująca trafnie zinterpretowała przekaz. Opisy jednak bardzo podobały się osobom opisywanym. Uczestnicy mieli również za zadanie opowiedzenie, odczytanie historii, która została im wyświetlona na ekranie. I tutaj interpretacje też były bardzo ciekawe. Następnym punktem warsztatów była możliwość stworzenia własnej historii obrazkowej. Prace tworzone były ze specjalnie zaprojektowanych klocków-stempli. Klocki to formy typograficzno-obrazkowe, które dają swobodę słowno-wizualnych wypowiedzi. Uczestnicy wykazali się dużą wyobraźnią podczas tworzenia prac.

Książki obrazkowe dają możliwość bezstronnego zobrazowania tematu, problemu (wojna, śmierć), który trudno jest wyrazić słowami tak by nikt nie poczuł się urażony. To bardzo ciekawa alternatywa dla wszechobecnego dzisiaj hejtu i wulgaryzmów.

Dziękujemy Stowarzyszeniu z Siedzibą w Warszawie za poprowadzenie ciekawych i interesujących warsztatów.

 

41938969_1908830265822255_5368558757489934336_n
42256912_347589799315434_6830305513238953984_n
42262275_2166270560308128_3323456272149250048_n
42276215_411881186008844_5517557001258795008_n
42295292_538091649983686_3937532794707640320_n
42301825_491688211307763_4276477195502747648_n
42309689_2179210552350345_2763440322556985344_n
IMG_20180920_120656
IMG_20180920_120737
IMG_20180920_121117
IMG_20180920_121223
IMG_20180920_121407
IMG_20180920_121556
start1 stop1 bwd1 fwd1

 

 
 

IBUK Libra

DKK na Targówku

 

Dyskusje na temat...

   

Wyróżnienie WPEK

wyróżnienie wpek

Facebook

   

Instytucje

   

`